71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ

42 B, ul. B. Pokrovskaya, Nizhny Novgorod, Russia, 603000

office 213, 8/1, ul. Nametkina, Moscow, Russia, 117420

Monday to Friday 08:00 to 17:00 (GMT+1)

Translation for the shipbuilding industry

Shipbuilding (or ship construction) is an industrial sector engaged in the construction of ships. The shipbuilding industry is traditionally one of the most developed sectors of the Russian economy. Russia has more than 1,000 enterprises engaged in shipbuilding, ship repair, manufacture of sonar detection gear, engines, deck equipment, components and materials for ships. The main centers of Russian shipbuilding are St. Petersburg, Severodvinsk, Nizhny Novgorod and Kaliningrad.

Translation for the shipbuilding industry’Ships and shipbuilding’ is a complex and sufficiently rare subject area requiring subject-specific knowledge and skills. Translation of documents, contracts, negotiations — this is only a part of work that a specialist involved in ship and shipbuilding translation has to do.

Our translators have all the required knowledge and experience to carry out high-quality translation of documents and materials related to shipbuilding as well as foreign-going ships and local craft.

We offer:
• translation of technical documents in shipbuilding;
• translation of contracts of various nature;
• interpreting during negotiation;
• translation of advertising materials;
• translation of shipbuilding-related documents.

For Alba Translation Agency, accuracy of translations is a top priority. Our specialists are highly professional and experienced, so we regularly receive orders in complex subject areas such as shipbuilding. Do not hesitate to contact us! We will complete your order within the agreed time limit, conduct a rigorous verification and only after that deliver the finished material in the required language.


More than 10 years in the industry

We have translated almost a million pages, being called upon to solve linguistic problems of varying complexity, often to extremely tight deadline.

We are one of the Top-40 largest translation companies in Russia

This ranking is according to the site https://translationrating.ru using data for 2015.

We work to provide you with the greatest flexibility

We build relations with customers with an individual approach; our desire is to find and fully meet their needs.

Quality and privacy are in accordance with ISO 17100

We understand that high quality and our excellent reputation are our main competitive advantages.

Dynamic innovation

We develop software, participate in projects of professional organizations, and support law-making initiatives.


ALBA Translating Company hit 24th in the All-Russian Translation Companies Rating


Alba becomes an exclusive reseller of SubtitleNext and NextTT products within CIS


Alba Translating Company becomes a partner in organizing Translation Forum Russia 2021 in Nizhny Novgorod