+44-20-8154-3721

+7-831-262-10-70

+7-495-545-46-62

71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ

42 B, ul. B. Pokrovskaya, Nizhny Novgorod, Russia, 603000

office 213, 8/1, ul. Nametkina, Moscow, Russia, 117420

De lunes a viernes: de 09-00 a 18-00 (GMT+3)

Traducción de archivos en el formato PDF

PDF es un formato abierto basado en el lenguaje PostScript, desarrollado por la empresa Adobe Systems para mostrar documentos electrónicamente. Los archivos PDF constan de todo lo necesario para mostrar un documento: fuentes, imágenes vectoriales y de píxeles, formularios, mecanismo para firmas electrónicas e incluso audio o video.

Traducción de archivos PDF en un editor

Los archivos PDF se pueden editar directamente, pero dado que el formato está diseñado para la visualización y no para la edición de archivos, la elección del software es limitada. Se puede editar directamente archivos PDF en el programa Adobe Acrobat, Microsoft Word (versión 2013 y superior), OpenOffice Writer. En 2017, se agregó la funcionalidad de edición de PDF al programa ruso ABBYY FineReader, diseñado para reconocer y convertir PDF a otros formatos. Por supuesto, si el texto es parte de una imagen ráster, es imposible editarlo sin usar programas de reconocimiento óptico de texto.

Traducción de archivos PDF utilizando sistemas de memoria de traducción

La opción ideal es editar el archivo en su formato original (Adobe InDesign, FrameMaker, Microsoft Word, etc.) con posterior exportación del archivo traducido al formato PDF. Dicho enfoque permite obtener un documento listo para imprimir con un tiempo mínimo de reconocimiento óptico o edición manual de formato.

La agencia de traducciones "Alba" tiene una amplia experiencia en el trabajo con archivos en el formato PDF. Nuestros expertos podrán construir el proceso de trabajo para el pedido de la manera más óptima y, claro está, rentable para el cliente.